Donaties / Donations

Back to homepage

 

nummerbord

Supporters: For the continued existence of our family foundation, we need your support. With an annual donation of $ 20 or more you receive the Somsen Horizon and our newsletters free of charge. Registering is possible by contacting the secretary (See the list of board-members).

 

Donateurs: Voor het voortbestaan van onze familestichting is uw steun hard nodig. Bij een jaarlijkse donatie van 15 of meer ontvangt u gratis de Somsen Horizon en onze nieuwsbrieven. Aanmelden kan door contact op te nemen met het secretariaat (Zie de lijst met bestuursleden).

 

 

Our US-supporters can now donate through PAYPAL by clicking the link below.

See information below.

Onze Amerikaanse donateurs kunnen nu doneren met PAYPAL.

Zie voor meer de informatie hieronder.

 

 

We have opened a PAYPAL account and through a button on our website www.somsen.org the American family members can pay in a comfortable manner. Our American family members can choose from the following three possibilities:

1.    Who has a PAYPAL account can pay directly through our website with PAYPAL.

2.    Who has no PAYPAL account can pay with a credit card through our website with PAYPAL

3.    For those who cannot use PAYPAL the old possibility to pay by cheque remains possible for the time being. You can send your cheque to:

Stephen D. Somsen [2459]

47231 East Fir Street

P.O. Box 526 Darrington, WA, 98241 USA

tel.: 001 562 430 0079

e-mail: ssomsen@aol.com

Please mention your P-nummer. (can be found in the genealogical database).

We hebben een PAYPAL rekening geopend en via een knop op onze website www.somsen.org kunnen de Amerikaanse familieleden heel gemakkelijk betalen. Onze Amerikaanse familieleden hebben de keuze uit de volgende drie mogelijkheden:

1.    Wie een PAYPAL rekening heeft, kan via onze website rechtstreeks betalen met PAYPAL.

2.    Wie geen PAYPAL rekening heeft kan wel met een creditcard via onze website met PAYPAL betalen.

3.    Voor wie PAYPAL niet wil of kan gebruiken blijft de oude mogelijkheid om per cheque te betalen voorlopig bestaan. U kunt uw cheque sturen naar:

Stephen D. Somsen [2459]

47231 East Fir Street

P.O. Box 526 Darrington, WA, 98241 USA

tel.: 001 562 430 0079

e-mail: ssomsen@aol.com

Vermeld alstublieft uw P-nummer (te vinden in de genealogie database)